Testo della sigla:
Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We are pirates from the planet O.
We'll enslave you. We will break your soul.
We will chain you, make you fall and bow.
We'll defile, satisfy you.
Please don't touch me. Don't come near me.
We will rock you. We will shock you.
Please don't touch me. Don't come near me.
Please don't touch me. Don't you hear me?
I'm a lady, just a baby.
What's a lady? What's a baby?
Call me lazy. Call me crazy.
I don't want to Torna a planet O...
No, no, no, no, don't touch me.
No, no, no, don't come near me.
We'll surprise, scandalize you.
We'll surprise, vandalize you.
Mercy, mercy. Help me, help me.
Call my Momma, call the USO.
Planet O, planet O.
Planet O, planet O.
We will break you, desecrate your soul.
We will shake you, overtake you.
Please don't touch me, touch me, touch me.
Don't come near me, near me, near me.
Hypnotize you. Neutralize you.
Crazed it made me, serenade me.
Wake me, take me... to the planet O...
We are pirates from the planet O.
We have come to capture you.
Please come peacefully.
We will tie you, sacrifice you.
Tie me, tie me. Halleluja.
Catch me. Take me... to the planet O...
Sigla:
Quando udrai un fragor a mille decibel
su dal ciel piomberà Mazinger
Veloce e distruttore come un lampo
non dà scampo
Odia la paura non conosce la pietà
Altolà falsità
fermati malvagità
su di voi avvoltoi
c'è Mazinger
C'è Mazinger... Sì!!
Con gli occhi può incendiare
un'astronave che va!
Quando tu soffrirai
sotto la schiavitù
su dal ciel piomberà
Mazinger
Col cuore fermo
nell'immenso vuoto
va contro l'ignoto
Se lassù lo incontrerà
Ama la verità
gli oppressi difenderà
per la tua libertà
C'è Mazinger
Mazinga Zeta
Mazinga Zeta
Il 9 settembre 1999 il comandante John Koenig prende il comando della base lunare Alpha, un�installazione militare creata per scopi sia difensivi che di ricerca scientifica nello spazio. � avvertito del fatto che vi sono scorie nucleari instabili nella faccia opposta della Luna, quella nascosta alla Terra. Ma non fa in tempo a intervenire: il 13 settembre le scorie provocheranno una tremenda esplosione, cos� violenta da provocare l�uscita della Luna dall�orbita terrestre. Il satellite inizia cos� un girovagare nel sistema solare e anche oltre, e nel corso di questo andare senza meta l�equipaggio della base verr� a contatto con civilt� aliene pi� o meno ostili, forme di vita insolite, e non mancher� talora qualche riflessione impegnata sul senso ultimo della vita. Ad affiancare il comandante Koenig (Landau) la dottoressa Helena Russell (Barbara Bain), capo dello staff medico.